坎努宾，宗主教的堡垒修道院

它的名字道出了它的地位。 坎努宾（Qannoubine） 是一个源自希腊语的叙利亚语词，意思就是“修道院”。它不需要别的名字，因为几个世纪以来，它一直是马龙尼民族最重要的修道院。传统将其创建追溯至四世纪末、狄奥多西皇帝的时代，当时隐修士开始住进圣谷的洞窟。1998年，联合国教科文组织将以坎努宾为核心的卡迪沙谷列入《世界遗产名录》。

1440年，马穆鲁克最后一次袭击位于伊利杰（Ilige）的旧宗主教座后，马龙尼宗主教们退入山中。从那一年起，宗主教座就设在这道峡谷深处。在近四个世纪里，二十四位宗主教从坎努宾治理教会，历经奥斯曼统治、饥荒与迫害。1823年，宗主教座迁往较低处的迪马内（Dimane），后来又迁至布凯尔凯（Bkerke）。

他们并非在宫殿中治理教会。坎努宾之所以像堡垒，只因其地势：修士房间和教堂凿入岩石，过去和现在都只能沿陡峭小径抵达。十七位宗主教安葬于此；修道院旁圣玛丽娜洞窟小堂内，一块1909年立起的石碑用叙利亚文刻着他们的名字。

这座半嵌入岩石的教堂保存着宗主教时期的壁画。东侧后殿绘有代祷圣像（Deisis）：基督端坐宝座，两旁是代祷的圣人。但在这里，圣斯德望取代了通常属于洗者若翰的位置，因为委托绘制这幅画的宗主教也叫斯德望。较小的后殿绘有圣若瑟，一手抱着圣婴，一手拿着木匠锯；另有先知达尼尔在狮子坑中的画面。

其中最引人注目的是宏伟的《 圣母加冕》壁画，每边约四点五米。十七世纪末，埃斯特凡·杜艾希（Estephan Douaihy）宗主教委托塞浦路斯画家布特罗斯（Boutros）绘制此画。这位学者宗主教为马龙尼教会留下了成文的历史。十五位戴着主教冠的宗主教列队走向加冕场面，玛利亚被加冕为黎巴嫩之后。1781年，来自德莱卜塔（Dlebta）的画家穆萨·迪布（Moussa Dib）修复壁画时，在各个人物下方用叙利亚文写上宗主教的名字，因此我们今天仍能辨认出队伍中的人物。

修道院旁的一座洞窟小堂保存着修士玛丽娜的记忆。古老的圣人传记讲述，一名女子装扮成男子，进入山谷中的一座修道院，以修士的身份度过一生，始终未被识破。马龙尼传统将这个故事的地点认定为坎努宾，并在这里敬礼圣玛丽娜。后来，宗主教们的遗骨也安置在她的洞窟小堂中。

少数几位修女全年住在坎努宾，无论积雪覆盖还是万籁俱寂，都守护着这座只能步行抵达的修道院的祈祷生活。她们照料的不是博物馆，而是一座仍在运作的修道院。欢迎访客前来，请衣着端庄，保持安静。

前往坎努宾，需要亲自步行。小径从山谷中布沙里一侧的山缘村镇下行，起点在峡谷上方、哈达特杰贝（Hadath el Jebbeh）和布卢扎（Blouza）附近的村落；谷底也有一条崎岖的道路。下山请预留接近一小时，返程上山则需要更久。春季野花盛开，河水丰沛；秋季满目金黄而宁静；冬季高处的小径可能因积雪而封闭。步行本身承载着这次探访一半的意义：你沿着宗主教们当年走过的方式来到这里。

坎努宾位于 卡迪沙谷 之中。我们的山谷指南详细介绍修道院、隐修院及各个季节。

山谷对面、埃登（Ehden）下方的支谷上，矗立着 科扎亚 圣安东尼修道院。这里可驾车抵达，其印刷机曾印出奥斯曼帝国东部的第一本书。峡谷上方是 贝卡卡夫拉，圣夏尔贝勒的出生地，俯瞰着孕育他所属教会的山谷。 圣夏尔贝勒步道 以步行路线串联他在黎巴嫩山的足迹；我们的 黎巴嫩圣夏尔贝勒相关地点指南 则标出全国各地的相关地点。

坎努宾是什么？

这是一座位于黎巴嫩北部卡迪沙谷、凿入岩石的中世纪修道院。1440年至1823年，它是马龙尼宗主教座所在地，也位于1998年联合国教科文组织列入世界遗产的区域内。

有多少位宗主教曾住在坎努宾？

1440年至1823年间，二十四位宗主教从坎努宾治理马龙尼教会。其中十七位安葬在修道院旁的圣玛丽娜洞窟小堂，他们的名字记录在一块1909年的石碑上。

坎努宾的《圣母加冕》是什么？

这是修道院的大型壁画，由埃斯特凡·杜艾希宗主教于十七世纪末委托绘制。画中圣母被加冕为黎巴嫩之后，十五位马龙尼宗主教列队前行。壁画于1781年修复。

今天可以参观坎努宾吗？

可以。这里仍是一座运作中的修道院，由一小群修女全年照料。欢迎访客前来，请衣着端庄，保持安静。

如何前往坎努宾？

步行前往。陡峭的小径从布沙里上方的山缘村镇下行，谷底也有一条崎岖的道路。没有汽车道路直达修道院本身；步行下山是探访的一部分。

坎努宾就是卡迪沙谷吗？

坎努宾是卡迪沙谷两大支谷之一，是宗主教所在的那一支。另一支是位于埃登下方的科扎亚，圣安东尼修道院坐落在那里。

• LebanonUntravelled：Saint Kannoubine Monastery（圣坎努宾修道院）- 宗主教的堡垒宫殿、教堂及壁画
• SyriacPress（2022年5月）：The Coronation of the Virgin at Qannoubine，第1部分 - 杜艾希的委托与名称的含义
• SyriacPress（2022年5月）：The Coronation of the Virgin at Qannoubine，第2部分 - 十五位宗主教、1781年的修复与1909年的安葬石碑
• 联合国教科文组织《世界遗产名录》：Ouadi Qadisha（圣谷）与上主的香柏林，1998年列入